卡斯罗的罗怎么写?
A、大多数情况是“罗斯托鲁”。其实,罗马尼亚人起名时,是先取一个名字,再取一个姓。所起之姓一般为男性名字加后缀演变而来。如果男性名字以辅音结束,则加—escu后缀,为姓。如IonescIu等;如果男性名字是以—u(相当于俄文的—ov或英文的—son等) 字母结束的,则直接加es后,成为姓。如Iliescu.
B、卡斯罗这个字是由三个音节组成Ka-s-ro ,它的发音是:Ka 发ka 的音,s 发x 的音,ro 发rou的音,所以卡斯罗的汉语音译应为卡休洛或卡夏罗。罗马尼亚国名的汉译名为România,罗马尼亚文罗马化拼音有31个字母,其中Ro为双字母音。
C、罗是劳动人民大众,有力量的意思。这个字就是罗马利亚人民最喜欢的字。
D、在很多欧洲语系里面,字母R在字母O之前是不能独立发音的,它必须借O去发声,所以就和字母O结合在了一起。读成“ROW”。所以卡斯罗如果要音译就是卡斯罗(ROW)。