泰迪狗为什么要叫?
1.对于泰迪熊犬,“chien”代表的是雄性动物,而“chouine”则指的是雌性动物。当你听到法国人用“chouine”来称呼他们的宠物时,千万不要以为是他们在骂自己的爱宠。 2.同样的情况也发生在狗身上,当你听到“gare”这个单词时,请不要误会,其实他们是在说“go”或“get”。所以当你家狗狗疯狂摇头且耳朵竖起来的时候,主人不要误以为它在生气或者不高兴,它可能只是在告诉你“gare”(去拿!)你手中的食物。
3.当法国人想用“faire gagner”这个短语来称赞你的狗很聪明时,他们说“ta gaga”而非“sa gagne”。
4.和人类一样,在法国也有种族歧视存在——在对狗进行描述的时候,使用“bête”这个单词可并非什么好事。如果别人对你说“c’est une bête”,那么他并不是在赞扬你的小狗很可爱,而是很没礼貌地在贬低你说“这是一只蠢狗/笨狗”。 相反的,“bonne bête”指的就是一只聪明的狗了。