博纳拉布拉多？
泻药～ 这个问题有意思，我来答一下。 首先这哥们的姓氏“波纳拉布拉多”，是意大利文，翻译成英文应该是Bonarabrade（按照意大利发音的标准英文翻译）；翻译成德文应该是Bonarablado（德语发音和意大利语差别很大，所以不能直接按字母拼写来看）。 那么这名字怎么来的呢？
这问题得问托尼·博纳（Tony Bonn）。因为托尼·博纳正是《宇宙英雄》第一部的导演兼编剧。 关于这部片子的故事背景，影片中有一幕戏是娜塔莎·科瓦连科（Natalie Kovalevskaya)在俄罗斯报纸上读到一篇采访托尼·博纳的访谈，其中就有问到他的姓氏来源，而且可以看到这个采访应该发表在1965年。
根据我找到的这则访谈的原文，题目就叫《我的姓是什么意思》（What My Name Means），出自于The Planeteer杂志（创刊于1947年，已停刊），由C.J.Bruyn（布鲁因）编写，1963年2月出版。 文章中提到，博纳的曾祖父曾经是美国大西部（美国西部拓荒时期）的牛仔，名叫阿道夫·博纳斯（Adolph Bonaventura）。有一次，他和他的朋友穿越落基山（Rocky Mountains）的时候，马受了伤，他们不得不把马遗弃在路上。然而，当这位老牛仔回到这里再查看自己的行李时，发现箱子不见了！里面装着他所有的财物——包括他那本护照。
于是，他开始向美国人询问自己的身份，但没人认识他是谁。最后，他被带到了边境城市埃尔帕索（El Paso），在那里受困了几天。正一筹莫展之时，他遇到了一位热心的意大利移民，此人正在找工作，恰好看到报纸上的这则招聘演员的广告，于是就去应聘，结果被录用了。因为他能说流利的英语，没有任何口音，所以没人怀疑他的国籍和身份。
后来，老牛仔带着新工作证和签证进入了墨西哥，开始了自己的另一段人生。而他的朋友们继续向西前进，最终抵达了加利福尼亚(California)。 那么现在来看看这个问题，原题问“Bo—Nar-a-bra-doe”的意思是什么。答案非常简单：这是阿道夫·博纳斯的意大利式的英语姓名，用来伪装成一名意大利裔美国公民。那个有趣的问题来了：为什么他要这么做？ 根据作者的叙述，原因是：
“Adolph wanted to forget his past and start a new life without any trouble from the law or his former associates. ” 简而言之，这位老牛仔想洗心革面，重新做人，不想被过去的罪恶缠身（他的过去可能不光彩，甚至可能是犯罪）。所以他要改名换姓，隐瞒自己的过去，试图以新的身份活在人间。